Afbeelding 1 van 1

Hebt u iets om te verkopen?

Verkoop het zelf

A Pictographic Naxi Origin Myth from Southwest China: An Annotated Translation b

Objectstaat:

Nieuw

Prijs:

US $139,34

OngeveerEUR 128,53

Verzendkosten:

Gratis Economy Shipping. Details bekijkenvoor verzending

Bevindt zich in: Fairfield, Ohio, Verenigde Staten

Levering:

Geschatte levering tussen do, 6 jun en ma, 17 jun tot 43230

Retourbeleid:

30 dagen om te retourneren. Koper betaalt voor retourzending. Details bekijken- voor meer informatie over retourzendingen

Betalingen:

Winkel met vertrouwen

eBay-topverkoper

Betrouwbare verkoper, snelle verzending en eenvoudige retourzending.

Meer weten?- Topverkoper Plus: nieuw venster of tabblad

Geld-terug-garantie van eBay

Ontvang het object dat u hebt besteld of krijg uw geld terug.

Meer informatieGeld-terug-garantie van eBay - nieuw venster of tabblad

Verkopergegevens

grandeagleretail (920287)
98,3% positive feedback

Ingeschreven als zakelijke verkoper

Dit object rapporteren - nieuw venster of nieuw tabblad

De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.

eBay-objectnummer:386330011582

Laatst bijgewerkt op 05 mei 2024 11:06:52 CESTAlle herzieningen bekijkenAlle herzieningen bekijken

Specificaties

Objectstaat: Nieuw: Een nieuw, ongelezen en ongebruikt boek in perfecte staat waarin geen bladzijden ontbreken of ...

ISBN-13: 9789087284275

Book Title: A Pictographic Naxi Origin Myth from Southwest China

ISBN: 9789087284275

Publication Year: 2023

Type: Textbook

Format: Hardcover

Language: English

Publication Name: Pictographic Naxi Origin Myth from Southwest China : an Annotated Translation

Item Height: 1.4in

Author: Duncan Poupard

Item Length: 9.7in

Publisher: Amsterdam University Press

Item Width: 6.9in

Item Weight: 36.5 Oz

Number of Pages: 416 Pages

Over dit product

Product Information

1.This is the most comprehensive translation of a Naxi text in English to appear for over half a century. By presenting a historically important translation manuscript for both the history of missionary translation in China and for Dutch sinology, this book allows modern audiences a chance to access the unique, semi-oral ritual tradition of the Naxi via detailed annotations. 2. The Naxi source manuscript, presented in high quality images, will be complemented by digital reconstructions of each section of the text, with each graph numbered to allow readers a fuller understanding of how such semi-oral texts are read, making it the first reader of the Naxi script to be produced in English. 3. Back-translation and comparative research has allowed for the recreation of an approximation of the original early twentieth century reading given to the original translator Elise Scharten by a Naxi ritual specialist.

Product Identifiers

Publisher

Amsterdam University Press

ISBN-10

9087284276

ISBN-13

9789087284275

eBay Product ID (ePID)

10062754904

Product Key Features

Author

Duncan Poupard

Publication Name

Pictographic Naxi Origin Myth from Southwest China : an Annotated Translation

Format

Hardcover

Language

English

Publication Year

2023

Type

Textbook

Number of Pages

416 Pages

Dimensions

Item Length

9.7in

Item Height

1.4in

Item Width

6.9in

Item Weight

36.5 Oz

Additional Product Features

Reviews

This manuscript offers some very innovative and exciting ways of appreciating the Naxi ritual texts for what they are - a sort of writing that is intimately connected to oral tradition. This is actually factor of a good deal of "local" or ethnic writing in the diverse ethnic minority communities in China, and aspects of this study will inform the study of not only the Naxi tradition of writing, ritual, and performance but that of other regional traditions awe well (including Yi, She, etc.) and may even have global ramifications with other writing traditions with strong ritual/oral connections such as Mayan and various epic traditions in India, the Middle East, etc. Overall, the language of the manuscript is easy to follow and flows well, despite the introduction of certain specialist terminology (essential to conveying the author's points). This work is an important landmark in the study of traditional Naxi literature from Southwest China. The author offers a masterfully rendered version of a key origin narrative of the Naxi people of Lijiang, Yunnan. The text, which narrates the origins and early migrations of humankind, was translated by a Dutch missionary named Elise Scharten in the early 20th century. Over 100 years later, the author, working with Naxi dongba ritualists, has created a modern annotated translation that will be welcomed by students of Chinese ethnic minority literature, Indigenous studies, and orality and writing studies worldwide. Mark Bender, Professor of Chinese Literature and Folklore, Chair, Department of East Asian Languages and Literatures, The Ohio State University.

Table of Content

Introduction - Naxi writing, Naxiology and translation Part one: The source manuscript Part two: Scharten's translation (typewritten manuscript) Part three: The annotated translation

2023

Topic

General, Translating & Interpreting, Linguistics / General

Intended Audience

Scholarly & Professional

Illustrated

Yes

Genre

Religion, Language Arts & Disciplines

Objectbeschrijving van de verkoper

Informatie van zakelijke verkoper

Premier Books LLC

David Taylor

26C Trolley Sq

19806-3356 Wilmington, DE

United States

Contactgegevens weergeven

:liam-Emoc.liaterelgaednarg@yabe

Ik verklaar dat al mijn verkoopactiviteiten zullen voldoen aan alle wet- en regelgeving van de EU.

De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.

eBay-objectnummer:386330011582

Laatst bijgewerkt op 05 mei 2024 11:06:52 CESTAlle herzieningen bekijkenAlle herzieningen bekijken

Verzending en verwerking

Objectlocatie:

Fairfield, Ohio, Verenigde Staten

Wordt verzonden naar:

Afghanistan, Albanië, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, Argentinië, Armenië, Aruba, Australië, Azerbeidzjan, Bahama's, Bahrein, Bangladesh, België, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnië en Herzegovina, Botswana, Brazilië, Britse Maagdeneilanden, Brunei Darussalam, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Canada, Centraal-Afrikaanse Republiek, Chili, China, Colombia, Comoren, Cookeilanden, Costa Rica, Cyprus, Democratische Republiek Congo, Denemarken, Djibouti, Dominica, Dominicaanse Republiek, Duitsland, Ecuador, Egypte, El Salvador, Equatoriaal-Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopië, Falklandeilanden (Islas Malvinas), Fiji, Filipijnen, Finland, Frankrijk, Gabon, Gambia, Georgië, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griekenland, Groenland, Guatemala, Guernsey, Guinee, Guinee-Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Hongarije, Hongkong, IJsland, Ierland, India, Indonesië, Irak, Israël, Italië, Ivoorkust, Jamaica, Japan, Jemen, Jersey, Jordanië, Kaaimaneilanden, Kaapverdische eilanden, Kameroen, Kazachstan, Kenia, Kirgizië, Kiribati, Koeweit, Kroatië, Laos, Lesotho, Letland, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macau, Macedonië, Madagaskar, Malawi, Maldiven, Maleisië, Mali, Malta, Marokko, Mauritanië, Mauritius, Mayotte, Mexico, Moldavië, Monaco, Mongolië, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Namibië, Nauru, Nederland, Nederlandse Antillen, Nepal, Nicaragua, Nieuw-Zeeland, Niger, Nigeria, Niue, Noorwegen, Oeganda, Oezbekistan, Oman, Oostenrijk, Pakistan, Paraguay, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Republiek Congo, Roemenië, Rwanda, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Pierre en Miquelon, Saint Vincent en de Grenadines, San Marino, Saudi-Arabië, Senegal, Servië, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Sint-Helena, Slovenië, Slowakije, Solomoneilanden, Somalië, Spanje, Spitsbergen en Jan Mayen, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Tadzjikistan, Taiwan, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad en Tobago, Tsjaad, Tsjechië, Tunesië, Turkije, Turkmenistan, Turks- en Caicoseilanden, Tuvalu, Uruguay, Vanuatu, Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Arabische Emiraten, Vietnam, Wallis en Futuna, Wereldwijd, Westelijke Sahara, Zambia, Zimbabwe, Zuid-Afrika, Zuid-Korea, Zweden, Zwitserland

Uitgesloten:

APO/FPO, Alaska/Hawaï, Amerikaanse protectoraten, Barbados, Frans-Guyana, Frans-Polynesië, Guadeloupe, Libië, Martinique, Nieuw-Caledonië, Oekraïne, Panama, Papoea-Nieuw-Guinea, Russische Federatie, Réunion, Venezuela, Westelijk Samoa, Wit-Rusland

Land wijzigen:

Postcode:

Verzending en verwerking	Tot	Service	Levering*Zie opmerkingen over levering
Gratis verzending	Verenigde Staten	Economy Shipping	Geschatte levering tussen do, 6 jun en ma, 17 jun tot 43230

Opmerkingen - Levering *Geschatte leveringsdatums zijn inclusief de verwerkingstijd van de verkoper, de postcode van de verzendlocatie, de postcode van de bestemming en de tijd waarop het object wordt ontvangen, en is afhankelijk van de geselecteerde verzendservice en het ontvangstbewijs van betaling. De leveringstermijnen kunnen variëren, vooral gedurende piekperiodes.

Verwerkingstijd

Wordt doorgaans binnen 3 werkdagen na ontvangst van betaling verzonden.

Belasting

Er kunnen belastingen van toepassing zijn tijdens Betalen. Meer weten?Lees meer over het betalen van belastingen op eBay-aankopen.