Afbeelding 1 van 1
On Ne Naît Pas Femme, on Le Devient : The Life of a Sentence, Hardcover by Ma...
Objectstaat:
2 beschikbaar
Prijs:
US $96,48
OngeveerEUR 88,85
- Nu kopenOn Ne Naît Pas Femme, on Le Devient : The Life of a Sentence, Hardcover by Ma...
Verzendkosten:
Bevindt zich in: Jessup, Maryland, Verenigde Staten
Levering:
Geschatte levering tussen do, 13 jun en di, 25 jun tot 43230
Retourbeleid:
14 dagen om te retourneren. Koper betaalt voor retourzending. Details bekijken- voor meer informatie over retourzendingen
Betalingen:
Winkel met vertrouwen
Verkopergegevens
- 96,8% positive feedback
Ingeschreven als zakelijke verkoper
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:355670134230
Specificaties
- Objectstaat
- Book Title
- On Ne Naît Pas Femme, on Le Devient : The Life of a Sentence
- ISBN
- 9780190608811
- Publication Year
- 2017
- Type
- Textbook
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Publication Name
- On Ne Naît Pas Femme : on Le Devient : the Life of a Sentence
- Item Height
- 1.3in
- Item Length
- 6.1in
- Publisher
- Oxford University Press, Incorporated
- Item Width
- 9.3in
- Item Weight
- 21.6 Oz
- Number of Pages
- 378 Pages
Over dit product
Product Information
This collection of essays takes up the most famous feminist sentence ever written, Simone de Beauvoir's "On ne na t pas femme: on le devient," finding in it a flashpoint that galvanizes feminist thinking and action in multiple dimensions. Since its publication, the sentence has inspired feminist thinking and action in many different cultural and linguistic contexts. Two entangled controversies emerge in the life of this sentence: a controversy over the practice of translation and a controversy over the nature and status of sexual difference. Variously translated into English as "One is not born, but rather becomes a woman" (Parshley, 1953), "one is not born but rather becomes woman" (Borde and Malovany-Chevallier, 2010), and "women are made, not born" (in popular parlance), the conflict over the translation crystallizes the feminist debate over the possibilities and limitations of social construction as a theory of sexual difference. When Sheila Malovany-Chevallier and Constance Borde (contributors to this volume), translated Le Deuxi me Sexe into English in 2010, their decision to alter the translation of the famous sentence by omitting the "a" ignited debate that has not yet exhausted itself. The controversy over the English translation has opened a conversation about translation practices and their relation to meaning more generally, and broadens, in this volume, into an examination of the life of Beauvoir's key sentence in other languages and political and cultural contexts as well. The philosophers, translators, literary scholars and historian who author these essays take decidedly different positions on the meaning of the sentence in French, and thus on its correct translation in a variety of languages--but also on the meaning and salience of the question of sexual difference as it travels between languages, cultures, and political worlds.
Product Identifiers
Publisher
Oxford University Press, Incorporated
ISBN-10
0190608811
ISBN-13
9780190608811
eBay Product ID (ePID)
237388192
Product Key Features
Publication Name
On Ne Naît Pas Femme : on Le Devient : the Life of a Sentence
Format
Hardcover
Language
English
Publication Year
2017
Type
Textbook
Number of Pages
378 Pages
Dimensions
Item Length
6.1in
Item Height
1.3in
Item Width
9.3in
Item Weight
21.6 Oz
Additional Product Features
Lc Classification Number
Hq1155
Table of Content
Acknowledgments Contributors Introduction Bonnie Mann Section I: Intellectual History 1. Before Beauvoir, Before Butler: "Genre" and "Gender" in France and the Anglo- American World Karen Offen 2. Beauvoir Against Objectivism: The Operation of the Norm in Beauvoir and Butler Bonnie Mann Section II: History of a Scandal 3. The Silencing of Simone de Beauvoir: Guess What's Missing from The Second Sex Margaret A. Simons 4. While We Wait: The English Translation of The Second Sex Toril Moi 5. The Adulteress Wife Toril Moi 6. Simone De Beauvoir: The Second Sex (Review of the New Translation) Nancy Bauer 7. The Grand Rectification: The Second Sex Meryl Altman Section III: The Philosophers' Debate 8. The Floating "a" Debra Bergoffen 9. Becoming A Woman: Reading Beauvoir's Response to the Woman Question Megan M. Burke 10. The Phenomenal Body Is Not Born; It Comes to Be a Body-Subject: Interpreting The Second Sex Carmen López Sáenz 11. Woman Does Not Become Her Janine Jones 12. The Second Sex of Consciousness: A New Temporality and Ontology for Beauvoir's "Becoming a Woman" Jennifer McWeeny Section IV: The Labor of Translation 13. The Life of a Sentence: Translation as a Lived Experience Constance Borde and Sheila Malovany-Chevallier 14. Challenges in Translating Beauvoir Marybeth Timmermann 15. French Women Become, German Women Are Made? Simone de Beauvoir, Alice Schwarzer, Translation and Quotation Anna- Lisa Baumeister 16. Becoming Woman: Simone de Beauvoir and Drugi pol in Socialist Yugoslavia Anna Bogic 17. Retranslating The Second Sex into Finnish: Choices, Practices, and Ideas Erika Ruonakoski
Copyright Date
2017
Topic
Feminism & Feminist Theory, Women Authors, European / French, Women's Studies, History & Surveys / Modern
Lccn
2016-046301
Dewey Decimal
305.4201
Intended Audience
Scholarly & Professional
Dewey Edition
23
Genre
Literary Criticism, Social Science, Philosophy
Objectbeschrijving van de verkoper
Informatie van zakelijke verkoper
Expert Trading Limited
John Boyer
9220 Rumsey Rd
Ste 101
21045-1956 Columbia, MD
United States
Ik verklaar dat al mijn verkoopactiviteiten zullen voldoen aan alle wet- en regelgeving van de EU.
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:355670134230
Verzending en verwerking
Objectlocatie:
Jessup, Maryland, Verenigde Staten
Wordt verzonden naar:
Afghanistan, Albanië, Algerije, Amerika, Andorra, Anguilla, Antigua en Barbuda, Argentinië, Armenië, Aruba, Australië, Azerbeidzjan, Bahama's, Bahrein, Bangladesh, België, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnië en Herzegovina, Brunei Darussalam, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Canada, Centraal-Afrikaanse Republiek, Chili, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Democratische Republiek Congo, Denemarken, Djibouti, Dominicaanse Republiek, Duitsland, Ecuador, Egypte, El Salvador, Equatoriaal-Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopië, Europa, Fiji, Filipijnen, Finland, Gabon, Gambia, Georgië, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griekenland, Groenland, Guatemala, Guinee, Guinee-Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Hongarije, Hongkong, IJsland, Ierland, India, Indonesië, Israël, Italië, Ivoorkust, Jamaica, Japan, Jordanië, Kaaimaneilanden, Kaapverdische eilanden, Kameroen, Kazachstan, Kenia, Kirgizië, Kiribati, Koeweit, Kroatië, Letland, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macau, Madagaskar, Malawi, Maldiven, Maleisië, Mali, Malta, Marokko, Mauritanië, Mexico, Moldavië, Monaco, Mongolië, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Namibië, Nauru, Nederland, Nepal, Nicaragua, Nieuw-Zeeland, Niger, Noorwegen, Oeganda, Oezbekistan, Oman, Oostenrijk, Pakistan, Panama, Papoea-Nieuw-Guinea, Paraguay, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Republiek Congo, Roemenië, Rwanda, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, San Marino, Senegal, Servië, Sierra Leone, Singapore, Slovenië, Slowakije, Solomoneilanden, Spanje, Sri Lanka, Suriname, Taiwan, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad en Tobago, Tsjechië, Tunesië, Turks- en Caicoseilanden, Vanuatu, Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Arabische Emiraten, Vietnam, Wallis en Futuna, Westelijk Samoa, Zambia, Zimbabwe, Zuid-Afrika, Zuid-Korea, Zweden, Zwitserland
Uitgesloten:
APO/FPO, Amerikaanse protectoraten, Angola, Barbados, Botswana, Brazilië, Frankrijk, Frans-Guyana, Frans-Polynesië, Guadeloupe, Jemen, Laos, Lesotho, Libië, Macedonië, Martinique, Mauritius, Nieuw-Caledonië, Nigeria, Oekraïne, Russische Federatie, Réunion, Saint Pierre en Miquelon, Saudi-Arabië, Seychellen, Swaziland, Tadzjikistan, Tsjaad, Turkije, Turkmenistan, Uruguay, Venezuela
| Verzending en verwerking | Elk volgende object | Tot | Service | Levering*Zie opmerkingen over levering |
|---|---|---|---|---|
| Gratis verzending | Gratis | Verenigde Staten | Economy Shipping | Geschatte levering tussen do, 13 jun en di, 25 jun tot 43230 |
| Verwerkingstijd |
|---|
| Wordt doorgaans binnen 10 werkdagen na ontvangst van betaling verzonden. |
| Belasting |
|---|
| Verkoper berekent btw in |
Btw voor objectnr.355670134230
Btw voor objectnr.355670134230
Verkoper berekent btw op objecten die naar de volgende staten worden verzonden:
| Staat/provincie | Btw-tarief |
|---|
Retourbeleid
| Nadat u het object hebt ontvangen, kunt u contact opnemen met de verkoper binnen | Terugbetaling wordt verstrekt als | Kosten voor retourzending |
|---|---|---|
| 14 dagen | Geld terug | Koper betaalt voor retourzending |
De koper is verantwoordelijk voor de kosten van de retourzending.
| Details retourbeleid |
|---|
| Retourzendingen geaccepteerd |
Betalingsgegevens
Betalingsmethoden
Ingeschreven als zakelijke verkoper
Feedback verkoper (342.360)
g***n (165)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Slow shipping
u***d (971)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Great experience with the seller.
If you're a fan of Adrian Edmondson, skip this book. It compares to an elementary school report. Looks like someone downloaded his Wikipedia page & made it into a book. I feel sorry for the trees that were destroyed to make the paper for it.
1***1 (401)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Arrived on time and as described. Great seller.