Afbeelding 1 van 1
Children's Literature in Translation: Challenge, Van-Coillie, Verschueren..
Objectstaat:
5 beschikbaar
Verzendkosten:
Bevindt zich in: South East, Verenigd Koninkrijk
Levering:
Varieert
Retourbeleid:
30 dagen om te retourneren. Koper betaalt voor retourzending. Details bekijken- voor meer informatie over retourzendingen
Betalingen:
Winkel met vertrouwen
Verkopergegevens
- 99,1% positive feedback
Ingeschreven als zakelijke verkoper
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:304571945538
Specificaties
- Objectstaat
- PublishedOn
- 2016-01-21
- Title
- Children's Literature in Translation: Challenges and Strategies
- ISBN
- 9781138138988
- EAN
- 9781138138988
- Publication Year
- 2016
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Book Title
- Children's Literature in Translation: Challenges and Strategies
- Item Height
- 234mm
- Publisher
- Taylor & Francis LTD
- Topic
- Literature
- Item Width
- 156mm
- Item Weight
- 431g
- Number of Pages
- 10 Pages
Over dit product
Product Information
Children's classics from Alice in Wonderland to the works of Astrid Lindgren, Roald Dahl, J.K. Rowling and Philip Pullman are now generally recognized as literary achievements that from a translator's point of view are no less demanding than 'serious' (adult) literature. This volume attempts to explore the various challenges posed by the translation of children's literature and at the same time highlight some of the strategies that translators can and do follow when facing these challenges. A variety of translation theories and concepts are put to critical use, including Even-Zohar's polysystem theory, Toury's concept of norms, Venuti's views on foreignizing and domesticating translations and on the translator's (in)visibility, and Chesterman's prototypical approach. Topics include the ethics of translating for children, the importance of child(hood) images, the 'revelation' of the translator in prefaces, the role of translated children's books in the establishment of literary canons, the status of translations in the former East Germany; questions of taboo and censorship in the translation of adolescent novels, the collision of norms in different translations of a Swedish children's classic, the handling of 'cultural intertextuality' in the Spanish translations of contemporary British fantasy books, strategies for translating cultural markers such as juvenile expressions, functional shifts caused by different translation strategies dealing with character names, and complex translation strategies used in dealing with the dual audience in Hans Christian Andersen's fairy tales and in Salman Rushdie's Haroun and the Sea of Stories.
Product Identifiers
Publisher
Taylor & Francis LTD
ISBN-13
9781138138988
eBay Product ID (ePID)
223100980
Product Key Features
Book Title
Children's Literature in Translation: Challenges and Strategies
Format
Hardcover
Language
English
Topic
Literature
Publication Year
2016
Number of Pages
10 Pages
Dimensions
Item Height
234mm
Item Width
156mm
Item Weight
431g
Additional Product Features
Editor
Jan Van Coillie, Walter P. Verschueren
Country/Region of Manufacture
United Kingdom
Objectbeschrijving van de verkoper
Informatie van zakelijke verkoper
WRAP Ltd.
Mubin Ahmed
Unit 4
119 Loverock Road
Reading
Berkshire
RG30 1DZ
United Kingdom
Btw-nummer:
- GB 724498118
Handelsregistratienummer:
- 03800600
Ik verklaar dat al mijn verkoopactiviteiten zullen voldoen aan alle wet- en regelgeving van de EU.
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:304571945538
Verzending en verwerking
Object wordt niet verzonden naar Verenigde Staten
Objectlocatie:
South East, Verenigd Koninkrijk
Wordt verzonden naar:
Australië, Canada, Europese Unie, Japan, Verenigd Koninkrijk
Uitgesloten:
Afghanistan, Duitsland, Jemen, Libië, Nauru, Oekraïne, Oostenrijk, Russische Federatie, Somalië, Verenigde Staten, Zwitserland
| Verwerkingstijd |
|---|
| Wordt doorgaans binnen 5 werkdagen na ontvangst van betaling verzonden. |
| Belasting |
|---|
| Er kunnen belastingen van toepassing zijn tijdens Betalen. Meer weten?Lees meer over het betalen van belastingen op eBay-aankopen. |
Btw voor objectnr.304571945538
Btw voor objectnr.304571945538
Verkoper berekent btw op objecten die naar de volgende staten worden verzonden:
| Staat/provincie | Btw-tarief |
|---|
Retourbeleid
| Nadat u het object hebt ontvangen, kunt u contact opnemen met de verkoper binnen | Kosten voor retourzending |
|---|---|
| 30 dagen | Koper betaalt voor retourzending |
De koper is verantwoordelijk voor de kosten van de retourzending.
| Details retourbeleid |
|---|
| Retourzendingen geaccepteerd |
Betalingsgegevens
Betalingsmethoden
Populaire rubrieken in deze winkel
Ingeschreven als zakelijke verkoper
Feedback verkoper (2.849.111)
2***2 (3701)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Amazing Seller and absolutely thrilled with my purchase. Fast delivery 👍👍👍👍💞💞💞💞
2***2 (3701)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Amazing Seller and absolutely thrilled with my purchase. Fast delivery 👍👍👍👍💞💞💞💞
n***4 (1467)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
There was a problem with the item, but this was resolved immediately, so thank you for this