Afbeelding 1 van 5
![[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW** - Afbeelding 1 van 5](https://i.ebayimg.com/images/g/SnsAAOSw1K9mFu8k/s-l500.jpg)
![[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW** - Afbeelding 2 van 5](https://i.ebayimg.com/images/g/7-QAAOSwe25mFu8k/s-l1600.jpg)
![[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW** - Afbeelding 3 van 5](https://i.ebayimg.com/images/g/ZUUAAOSwc91mFu8k/s-l1600.jpg)
![[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW** - Afbeelding 4 van 5](https://i.ebayimg.com/images/g/xgwAAOSwU1RmFu8k/s-l1600.jpg)
![[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW** - Afbeelding 5 van 5](https://i.ebayimg.com/images/g/JtIAAOSwF3tmFu8k/s-l1600.jpg)
[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW**
Objectstaat:
Prijs:
US $394,95
OngeveerEUR 363,79
- Nu kopen[SIGNED] Le Ton Beau De Marot Douglas R. Hofstadter - Hardcover **NEW**
Beste voorstel:
Verzendkosten:
Bevindt zich in: Bloomington, Indiana, Verenigde Staten
Levering:
Geschatte levering tussen di, 21 mei en za, 25 mei tot 43230
Retourbeleid:
30 dagen om te retourneren. Koper betaalt voor retourzending. Details bekijken- voor meer informatie over retourzendingen
Betalingen:
Winkel met vertrouwen
Verkopergegevens
- 100% positive feedback
Geregistreerd als particuliere verkoper, dus de consumentenrechten die voortvloeien uit de EU-wetgeving inzake consumentenbescherming zijn niet van toepassing. De geld-terug-garantie van eBay geldt nog steeds voor de meeste aankopen.
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:276420538626
Specificaties
- Objectstaat
- Book Title
- Le Ton beau de Marot
- Item Height
- 0 inches
- Features
- Signed
- ISBN
- 9780465086436
- Publication Year
- 1997
- Type
- Textbook
- Format
- Hardcover
- Language
- English
- Publication Name
- Ton Beau De Marot : in Praise of the Music of Language
- Item Length
- 9.2in
- Publisher
- Basic Books
- Item Width
- 7.4in
- Item Weight
- 49.7 Oz
- Number of Pages
- 832 Pages
Over dit product
Product Information
Lost in an art--the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clement Marot." Le ton beau de Marot " literally means "The sweet tone of Marot," but to a French ear it suggests "Le tombeau de Marot"--that is, "The tomb of Marot." That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English--jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators--even three state-of-the-art translation programs --to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot , for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry--but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind. Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.
Product Identifiers
Publisher
Basic Books
ISBN-10
0465086438
ISBN-13
9780465086436
eBay Product ID (ePID)
1525018
Product Key Features
Publication Name
Ton Beau De Marot : in Praise of the Music of Language
Format
Hardcover
Language
English
Publication Year
1997
Type
Textbook
Number of Pages
832 Pages
Dimensions
Item Length
9.2in
Item Width
7.4in
Item Weight
49.7 Oz
Additional Product Features
Lc Classification Number
P306.H63 1997
Target Audience
Trade
Topic
General, Translating & Interpreting
Lccn
97-003999
Dewey Decimal
418/.02
Dewey Edition
21
Genre
Psychology, Language Arts & Disciplines
Objectbeschrijving van de verkoper
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:276420538626
Verzending en verwerking
Objectlocatie:
Bloomington, Indiana, Verenigde Staten
Wordt verzonden naar:
Afghanistan, Albanië, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, Argentinië, Armenië, Aruba, Australië, Azerbeidzjan, Bahama's, Bahrein, Bangladesh, België, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnië en Herzegovina, Botswana, Brazilië, Brunei Darussalam, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Canada, Centraal-Afrikaanse Republiek, Chili, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Democratische Republiek Congo, Denemarken, Djibouti, Dominicaanse Republiek, Duitsland, Ecuador, Egypte, El Salvador, Equatoriaal-Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopië, Fiji, Filipijnen, Finland, Frankrijk, Gabon, Gambia, Georgië, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griekenland, Groenland, Guatemala, Guinee, Guinee-Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Hongarije, Hongkong, IJsland, Ierland, India, Indonesië, Israël, Italië, Ivoorkust, Jamaica, Japan, Jemen, Jordanië, Kaaimaneilanden, Kaapverdische eilanden, Kameroen, Kazachstan, Kenia, Kirgizië, Kiribati, Koeweit, Kroatië, Laos, Lesotho, Letland, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macau, Macedonië, Madagaskar, Malawi, Maldiven, Maleisië, Mali, Malta, Marokko, Mauritanië, Mauritius, Mexico, Moldavië, Monaco, Mongolië, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Namibië, Nauru, Nederland, Nepal, Nicaragua, Nieuw-Zeeland, Niger, Nigeria, Noorwegen, Oeganda, Oezbekistan, Oman, Oostenrijk, Pakistan, Panama, Papoea-Nieuw-Guinea, Paraguay, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Republiek Congo, Roemenië, Rwanda, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, San Marino, Saudi-Arabië, Senegal, Servië, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Slovenië, Slowakije, Solomoneilanden, Spanje, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Tadzjikistan, Taiwan, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad en Tobago, Tsjaad, Tsjechië, Tunesië, Turkije, Turkmenistan, Turks- en Caicoseilanden, Uruguay, Vanuatu, Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde Staten, Vietnam, Wallis en Futuna, Westelijk Samoa, Zambia, Zimbabwe, Zuid-Afrika, Zuid-Korea, Zweden, Zwitserland
Uitgesloten:
Barbados, Frans-Guyana, Frans-Polynesië, Guadeloupe, Libië, Martinique, Nieuw-Caledonië, Oekraïne, Russische Federatie, Réunion, Venezuela
| Verzending en verwerking | Tot | Service | Levering*Zie opmerkingen over levering |
|---|---|---|---|
| US $6,35 (ongeveer EUR 5,85) | Verenigde Staten | Voordelige verzending (USPS Media MailTM) | Geschatte levering tussen di, 21 mei en za, 25 mei tot 43230 |
| Verwerkingstijd |
|---|
| Wordt doorgaans binnen 1 werkdag na ontvangst van betaling verzonden. |
| Belasting |
|---|
| Er kunnen belastingen van toepassing zijn tijdens Betalen. Meer weten?Lees meer over het betalen van belastingen op eBay-aankopen. |
Btw voor objectnr.276420538626
Btw voor objectnr.276420538626
Verkoper berekent btw op objecten die naar de volgende staten worden verzonden:
| Staat/provincie | Btw-tarief |
|---|
Retourbeleid
| Nadat u het object hebt ontvangen, kunt u contact opnemen met de verkoper binnen | Terugbetaling wordt verstrekt als | Kosten voor retourzending |
|---|---|---|
| 30 dagen | Geld terug | Koper betaalt voor retourzending |
De koper is verantwoordelijk voor de kosten van de retourzending.
| Details retourbeleid |
|---|
| Retourzendingen geaccepteerd |
Betalingsgegevens
Betalingsmethoden
Geregistreerd als particuliere verkoper
Dus de consumentenrechten die voortvloeien uit EU-wetgeving voor consumentenbescherming zijn niet van toepassing. eBay-kopersbescherming geldt nog steeds voor de meeste aankopen.
Feedback verkoper (95)
l***a (384)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Item as described. Pleased with my purchase. Thank you!
_***_ (1060)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
An interesting machine. Thanks!
i***a (1239)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
got it hope is working