Afbeelding 1 van 1
VERKOCHT
Dancing with the Dead: The Essential Red Pine Translations
Objectstaat:
Verkocht voor:
US $9,68
OngeveerEUR 9,06
Verzendkosten:
Bevindt zich in: Racine, Wisconsin, Verenigde Staten
Levering:
Geschatte levering tussen do, 27 jun en za, 29 jun tot 43230
Retourbeleid:
30 dagen om te retourneren. Koper betaalt voor retourzending. Details bekijken- voor meer informatie over retourzendingen
Betalingen:
Winkel met vertrouwen
Verkopergegevens
- 99,5% positive feedback
Ingeschreven als zakelijke verkoper
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:166679019594
De netto-opbrengst gaat naar Goodwill Retail Services, Inc.
- Officiële aanbieding van eBay for Charity Meer weten?
- Deze verkoop is ten voordele van een goedgekeurde non-profitorganisatie.
Specificaties
- Objectstaat
- ISBN
- 9781556596452
- Book Title
- Dancing with the Dead : the Essential Red Pine Translations
- Publisher
- Copper Canyon Press
- Item Length
- 7 in
- Publication Year
- 2023
- Format
- Trade Paperback
- Language
- English
- Illustrator
- Yes
- Item Height
- 1 in
- Genre
- Poetry, Language Arts & Disciplines
- Topic
- Asian / Chinese, Linguistics / General
- Item Weight
- 11.3 Oz
- Item Width
- 5 in
- Number of Pages
- 344 Pages
Over dit product
Product Information
An essential collection from the leading figure of Chinese poetry translation, presenting work of insight, humor, and musicality that continues to resonates across thousands of years. Red Pine is one of the world's finest translators of Chinese poetic and religious texts. His new anthology, Dancing with the Dead: The Essential Red Pine , gathers over thirty voices from the ancient Chinese past-including Buddhist poets Cold Mountain (Hanshan) and Stonehouse (Shiwu), as well as Tang-dynasty luminaries Wei Yingwu and Liu Zongyuan. Dancing with the Dead also includes translations from such religious texts as Puming's Oxherding Pictures and Verses and Lao-Tzu's Daodejing , as well as poems and woodblock illustrations from Su Po-Jen's Guide to Capturing a Plum Blossom , one of the world's first printed books of art. Throughout the book, poems are accompanied by footnotes providing historical context, and each section includes a new and illuminating introduction chronicling Red Pine's relationship to the poet--discovery, travel, scholarship. Dancing With The Dead is more than a book, it is a journey: part travel essay, part road map, part guided meditation. It is a history translated in poem. For Red Pine, "translating the words in a Chinese poem isn't that hard, but finding the spirit that inspired those words, the music of the heart, and asking it to inspire [his heart], that is how, and why, [he] translates." "our luggage is full of river travel poems may we ride forth together again." - Wei Yingwu
Product Identifiers
Publisher
Copper Canyon Press
ISBN-10
1556596456
ISBN-13
9781556596452
eBay Product ID (ePID)
23057291174
Product Key Features
Book Title
Dancing with the Dead : the Essential Red Pine Translations
Number of Pages
344 Pages
Language
English
Publication Year
2023
Topic
Asian / Chinese, Linguistics / General
Illustrator
Yes
Genre
Poetry, Language Arts & Disciplines
Format
Trade Paperback
Dimensions
Item Height
1 in
Item Weight
11.3 Oz
Item Length
7 in
Item Width
5 in
Additional Product Features
Intended Audience
Trade
Reviews
"Bill Porter has been one of the most prolific translators of Chinese texts, while also developing into a travel writer with a cult following."-- New York Times "In the travel writing that has made him so popular in China, Porter's tone is not reverential but explanatory, and filled with luminous asides."-- New York Review of Books "For decades, Red Pine has breathed new life into some of the most profound yet humble poetic expressions of realization, many of which have been collected together in the anthology Dancing with the Dead: the Essential Red Pine Translations (Copper Canyon). Whether translating Puming's verses on the oxherd taming the ox--a quintessential Zen metaphor of taming the mind through meditation--or the vernacular poetry of the enigmatic Buddhist hermit Cold Mountain, it is the utter simplicity of Red Pine's translations that is most alluring. He renders the evocative essence of the Chinese into English with confident economy; there are no extra words or punctuation, nor is there want of more. Lovers of poetry as art and believers of poetry as a conduit to rarified experiences will find no shortage of pleasure or insight here."-- Buddhadharma "With its clarity and scholarly range, this version of the Taoteching works as both a readable text and a valuable resource of Taoist interpretation."-- Publishers Weekly "[Translator] Red Pine's out-of-the-mainstream work is uncanny and clearheaded."-- Kyoto Journal "Red Pine introduces Western readers to both the text itself and the traditions it has inherited."-- Virginia Quarterly Review "Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan's songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals..."-- Bloomsbury Review "In Red Pine's hands, these poems are revitalized."-- Ellipsis, "Bill Porter has been one of the most prolific translators of Chinese texts, while also developing into a travel writer with a cult following."-- New York Times "In the travel writing that has made him so popular in China, Porter's tone is not reverential but explanatory, and filled with luminous asides."-- New York Review of Books "With its clarity and scholarly range, this version of the Taoteching works as both a readable text and a valuable resource of Taoist interpretation."-- Publishers Weekly "[Translator] Red Pine's out-of-the-mainstream work is uncanny and clearheaded."-- Kyoto Journal "Red Pine introduces Western readers to both the text itself and the traditions it has inherited."-- Virginia Quarterly Review "Red Pine... has given us the first full collection of Han Shan's songs in an idiom that is clear, graceful, and neutral enough to last... His translations are accurate and mirror the music of the originals..."-- Bloomsbury Review "In Red Pine's hands, these poems are revitalized."-- Ellipsis
Lccn
2022-046004
Lc Classification Number
Pl2658.E3d25 2023
Table of Content
Introduction by Ha Jin Puming Cold Mountain & Friends Stonehouse Laozi Song Boren Poems of the Masters Wei Yingwu Finding Them Gone Liu Zongyuan Qu Yuan Tao Yuanming Dancing with the Dead
Objectbeschrijving van de verkoper
Informatie van zakelijke verkoper
Goodwill Retail Services, Inc.
Lisa Heider
6055 N 91st St
53225-1710 Milwaukee, WI
United States
Ik verklaar dat al mijn verkoopactiviteiten zullen voldoen aan alle wet- en regelgeving van de EU.
De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor deze aanbieding.
eBay-objectnummer:166679019594
Verzending en verwerking
Objectlocatie:
Racine, Wisconsin, Verenigde Staten
Wordt verzonden naar:
Afghanistan, Albanië, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, Argentinië, Armenië, Aruba, Australië, Azerbeidzjan, Bahama's, Bahrein, Bangladesh, België, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnië en Herzegovina, Botswana, Brazilië, Brunei Darussalam, Bulgarije, Burkina Faso, Burundi, Cambodja, Canada, Centraal-Afrikaanse Republiek, Chili, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Democratische Republiek Congo, Denemarken, Djibouti, Dominicaanse Republiek, Duitsland, Ecuador, Egypte, El Salvador, Equatoriaal-Guinea, Eritrea, Estland, Ethiopië, Fiji, Filipijnen, Finland, Frankrijk, Gabon, Gambia, Georgië, Ghana, Gibraltar, Grenada, Griekenland, Groenland, Guatemala, Guinee, Guinee-Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Hongarije, Hongkong, IJsland, Ierland, India, Indonesië, Israël, Italië, Ivoorkust, Jamaica, Japan, Jemen, Jordanië, Kaaimaneilanden, Kaapverdische eilanden, Kameroen, Kazachstan, Kenia, Kirgizië, Kiribati, Koeweit, Kroatië, Laos, Lesotho, Letland, Libanon, Liberia, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macau, Macedonië, Madagaskar, Malawi, Maldiven, Maleisië, Mali, Malta, Marokko, Mauritanië, Mauritius, Mexico, Moldavië, Monaco, Mongolië, Montenegro, Montserrat, Mozambique, Namibië, Nauru, Nederland, Nepal, Nicaragua, Nieuw-Zeeland, Niger, Nigeria, Noorwegen, Oeganda, Oezbekistan, Oman, Oostenrijk, Pakistan, Panama, Papoea-Nieuw-Guinea, Paraguay, Peru, Polen, Portugal, Qatar, Republiek Congo, Roemenië, Rwanda, Saint Kitts en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, San Marino, Saudi-Arabië, Senegal, Servië, Seychellen, Sierra Leone, Singapore, Slovenië, Slowakije, Solomoneilanden, Spanje, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Tadzjikistan, Taiwan, Tanzania, Thailand, Togo, Tonga, Trinidad en Tobago, Tsjaad, Tsjechië, Tunesië, Turkije, Turkmenistan, Turks- en Caicoseilanden, Uruguay, Vanuatu, Vaticaanstad, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Arabische Emiraten, Verenigde Staten, Vietnam, Wallis en Futuna, Westelijk Samoa, Zambia, Zimbabwe, Zuid-Afrika, Zuid-Korea, Zweden, Zwitserland
Uitgesloten:
Barbados, Frans-Guyana, Frans-Polynesië, Guadeloupe, Libië, Martinique, Nieuw-Caledonië, Oekraïne, Russische Federatie, Réunion, Venezuela
| Verzending en verwerking | Tot | Service | Levering*Zie opmerkingen over levering |
|---|---|---|---|
| Gratis verzending | Verenigde Staten | Voordelige verzending (USPS Media MailTM) | Geschatte levering tussen do, 27 jun en za, 29 jun tot 43230 |
| US $4,00 (ongeveer EUR 3,74) | Verenigde Staten | Expedited Shipping | Geschatte levering tussen do, 27 jun en za, 29 jun tot 43230 |
| Verwerkingstijd |
|---|
| Wordt doorgaans binnen 3 werkdagen na ontvangst van betaling verzonden. |
| Belasting |
|---|
| Verkoper berekent btw in |
Btw voor objectnr.166679019594
Btw voor objectnr.166679019594
Verkoper berekent btw op objecten die naar de volgende staten worden verzonden:
| Staat/provincie | Btw-tarief |
|---|
Retourbeleid
| Nadat u het object hebt ontvangen, kunt u contact opnemen met de verkoper binnen | Terugbetaling wordt verstrekt als | Kosten voor retourzending |
|---|---|---|
| 30 dagen | Geld terug | Koper betaalt voor retourzending |
De koper is verantwoordelijk voor de kosten van de retourzending.
| Details retourbeleid |
|---|
| Retourzendingen geaccepteerd |
Betalingsgegevens
Betalingsmethoden
Ingeschreven als zakelijke verkoper
Feedback verkoper (284.940)
y***a (639)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
~ Perfect Transaction ~
e***r (586)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
All as described, arrived in good condition
a***o (184)- Feedback gegeven door koper.
Afgelopen maand
Geverifieerde aankoop
Disks in great condition!